Ezechiel 23:28

SVWant alzo zegt de Heere HEERE: Zie, Ik zal u overgeven in de hand dergenen, die gij haat, in de hand dergenen, van dewelken uw ziel is afgetrokken.
WLCכִּ֣י כֹ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הִנְנִי֙ נֹֽתְנָ֔ךְ בְּיַ֖ד אֲשֶׁ֣ר שָׂנֵ֑את בְּיַ֛ד אֲשֶׁר־נָקְעָ֥ה נַפְשֵׁ֖ךְ מֵהֶֽם׃
Trans.kî ḵōh ’āmar ’ăḏōnāy JHWH hinənî nōṯənāḵə bəyaḏ ’ăšer śānē’ṯ bəyaḏ ’ăšer-nāqə‘â nafəšēḵə mēhem:

Algemeen

Zie ook: Hand (lichaamsdeel), Woord van God, Ziel

Aantekeningen

Want alzo zegt de Heere HEERE: Zie, Ik zal u overgeven in de hand dergenen, die gij haat, in de hand dergenen, van dewelken uw ziel is afgetrokken.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּ֣י

-

כֹ֤ה

-

אָמַר֙

Want alzo zegt

אֲדֹנָ֣י

de Heere

יְהוִ֔ה

HEERE

הִנְ

-

נִי֙

-

נֹֽתְנָ֔ךְ

Zie, Ik zal overgeven

בְּ

-

יַ֖ד

in de hand

אֲשֶׁ֣ר

-

שָׂנֵ֑את

dergenen, die gij haat

בְּ

-

יַ֛ד

in de hand

אֲשֶׁר־

-

נָקְעָ֥ה

is afgetrokken

נַפְשֵׁ֖ךְ

dergenen, van dewelken uw ziel

מֵ

-

הֶֽם

-


Want alzo zegt de Heere HEERE: Zie, Ik zal u overgeven in de hand dergenen, die gij haat, in de hand dergenen, van dewelken uw ziel is afgetrokken.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!